-
1 проверять качество
1) Economy: check quality, examine quality, inspect quality, test quality2) Metrology: verify qualityУниверсальный русско-английский словарь > проверять качество
-
2 проверять качество изделия
Русско-английский политехнический словарь > проверять качество изделия
-
3 проверять
1) check
2) control
3) gauge
4) <engin.> inspect
5) <comput.> monitor
6) muster
7) prove
8) revise
9) test
10) verify
– проверять адекватность
– проверять выборочно
– проверять гипотезу
– проверять контровка
– проверять на дефектность
– проверять на краску
– проверять на плотность
– проверять по
– проверять уровень
проверять качество изделия — check a product for quality
проверять на плотность посадки — check for fit
проверять статистическую гипотезу — test statistical hypothesis
-
4 качество качеств·о
1) quality, gradeприписывать кому-л. какое-л. качество — to credit smb. with a quality
какое-л. боевые качества — fighting qualities
качества, необходимые дипломату — qualifications of a diplomat
качество обучения — quality of education / instruction
качества профессионального дипломата — attributes of professional / career diplomats
2) (статус) capacity, characterв качестве ко го-л. — in the capacity / character of smb.
в качестве советника — as an adviser, in an advisory capacity
3) эк. quality, gradeопределять качество — to determine / to evaluate quality
высокое качество — high grade / quality
товары высокого качества — quality goods; goods of high quality
высшее качество — first-rate / superior / top quality
высшего качества — of superior / the highest / excellent quality; of top-quality
коммерческое / пригодное для торговли качество — merchantable quality
лучшее качество — best / prime / premium quality
низкое качество — inferior / low / poor quality
нормативное / стандартное качество — standard quality
среднее качество — average / mean / middling quality
среднее качество, оговорённое в технических условиях — midspecification quality
качество, оговорённое контрактом — contract quality
качество продукции — quality of products / product / output product
определение / оценка качества — quality assessment
показатель качества — quality factor / index
проверка качества — quality check / inspection
свидетельство о качестве, сертификат по качеству — quality certificate
требования, предъявляемые к качеству — quality specification(s)
-
5 качество
1) feature
2) property
3) quality
– аэродинамическое качество
– ездовые качество
– качество аэродинамическое
– качество воспроизведения
– качество входное
– качество изготовления
– качество обслуживания
– качество продукции
– качество хранения
– мореходные качество
– наилучшее качество
– пилотажные качество
– пищевое качество
– положительное качество
– смазочное качество
– хлебопекарное качество
– хорошее качество
высокое качество изготовление — good workmanship
качество переходного процесса — transient performance
получать наилучшее качество — optimize
проверять качество изделия — check a product for quality
снижать качество изделия — lower the quality of a product
таблица объемов выборки обеспечивающих заданное качество партии — lot quality protection table
-
6 качество
-
7 изделия
1) manufacture
2) ware
– бабка изделия
– изделия сварные
– изделия столярные
– канатные изделия
– огнеупорные изделия
– парфюмерные изделия
– прессованные изделия
– промышленные изделия
– скобяные изделия
– столярные изделия
– табачные изделия
– токарные изделия
– угольные изделия
изделия повышенной надежности — safety-first
коммутационные и установочные изделия — <electr.> interconnection
проверять качество изделия — check a product for quality
снижать качество изделия — lower the quality of a product
хранимые материалы и изделия — <econ.> inventory
-
8 производство высококачественных изделий
Русско-английский большой базовый словарь > производство высококачественных изделий
-
9 оценивать
assess глагол:evaluate (оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество, выражать в числах, выражать в цифрах)assess (оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога, определять сумму штрафа)estimate (оценивать, прикидывать, ценить, давать оценку, составлять смету, подсчитывать приблизительно)appraise (оценивать, расценивать)price (оценивать, назначать цену) -
10 контролировать
гл. check, supervise, inspect, monitorконтролировать, сдерживать свидетеля — to check on a witness
Синонимический ряд:проверять (глаг.) проверять -
11 количество количеств·о
quantity, amount, numberопределять количество — to determine the quantity (of), to evaluate
бесчисленное количество — innumerable / incalculable quantity
большое количество — large quantity, volume
в больших количествах — in quantity / quantities, in volume
покупать в больших количествах — to buy (smth.) in quantities
незначительное количество — negligible quantity, trifling amount
общее количество — total quantity / number
ограниченное, количество — limited number
определённое количество — certain quantity, fixed number
соответствующее количество — corresponding quantity / number
установленные количества (о вооружении) — legitimate quantities; fixed / specified number
количество денег в обращении — monetary / money supply
количество, имеющееся в наличии — available quantity
определение количества — determination of quantity / of number
Russian-english dctionary of diplomacy > количество количеств·о
См. также в других словарях:
проверять — проверить догадку • оценка проверить достоверность • оценка, регистрация проверить законность • оценка проверить информацию • оценка, регистрация проверить исправность • зависимость, контроль проверить качество • оценка проверить корректность •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
Законодательное регулирование выбора и организации применения респираторов — Содержание 1 История вопроса 2 Развитие законодательства … Википедия
Тайный покупатель — (от англ. Mystery Shopper/Secret Shopper, также мнимый покупатель) метод исследования, который применяется как в рамках маркетингового исследования, направленного на оценку потребительского опыта, полученного клиентом в процессе… … Википедия
Таинственный покупатель — Тайный покупатель (таинственный покупатель, от англ. Mystery shopper) вид маркетингового исследования, направленного на оценку процесса обслуживания клиента с использованием специально подготовленных людей (тайных покупателей),… … Википедия
СЕРТИФИКАТ — – документ, удостоверяющий качество продукции, иногда также срок её годности и предельный срок транспортировки продукции. С. направляется поставщиком покупателю. С. выдаётся государственными отраслевыми инспекциями по качеству. При наличии С.… … Советский юридический словарь
Пенообразователь — Пенообразователи вещества, участвующие в процессе вспенивания. Существуют натуральные и синтетические пенообразователи. Содержание 1 Пищевые пенообразователи 2 Пенооб … Википедия
Французский средневековый город — Париж, XV век Французский средневековый город представлял собой поселение, населенное по большей части ремесленниками и купцами, в то же время имел собственную выборную администрацию, чиновничество (как правило, назначаемое королем или сеньором,… … Википедия
Телефонная служба точного времени "100" — Служба точного времени служба, хранящая и предоставляющая информацию об измеренном текущем времени с высокой точностью. Телефонные службы точного времени предоставляют информацию в голосовом режиме, называя текущее точное время в момент обращения … Энциклопедия ньюсмейкеров
C-DOS — дисковая операционная система для персональных компьютеров семейства ZX Spectrum. Была разработана в 1989 году как расширение операционной системы самого компьютера для работы с гибкими дисками формата 5.25 и 3.5 . Совместима с ZX Spectrum, ZX… … Википедия